Жизнь русских во франции отзывы

Интервью с русской девушкой про жизнь и переезд во Францию

Жизнь русских во франции отзывы

Во Франции высокий уровень жизни, хорошо развитые инфраструктуры, престижное образование, и высокий уровень медицины. Жизнь во Франции представляет очень много плюсов, о которых рассказывает Нина, родом из Латвии. Уже 10 лет она живет во Франции, и с удовольствием делится своим опытом переезда и жизни в этой стране.

— Давай знакомиться.

— Меня зовут Нина. Я родом из Риги (Латвия). Живу во Франции уже 10 лет, из которых 5 провела в Париже. Закончила высшее образование в Париже в 2016 году. Сегодня работаю финансовым контролёром крупного французского предприятия.

— Твоя история переезда во Францию)

— В 2008 году я уехала по программе во Французский лицей (10-ый класс) для изучения языка и знакомства с новой культурой. Мне так понравилось французское образование и культура, что я решила остаться, и не вернулась обратно в Латвию. Семья меня в этом полностью поддержала.

Расставание было не легким, но мы понимали, что французское образование — престижное. Закончив лицей и высшее образование, я встретила мою французскую половинку, и теперь живу и работаю в Париже. Более подробная история переезда есть в моём инстаграм по тегу: #какясталапарижанкой.

— Скучаешь по родине?

— Честно признаться, по родине я не скучаю. Мне очень нравится моя жизнь во Франции. За 10 лет я полностью офранцузилась, и сегодня чувствую себя настоящей француженкой. Чего мне больше всего не хватает — это моих близких. Однако, мы с ними часто созваниваемся и встречаемся на выходных в разных европейских столицах.

— Сложно было привыкнуть к французскому ритму жизни?

— Во Франции меня встретили очень хорошо, поэтому привыкнуть к культуре и ритму жизни мне было несложно. И вообще, по-моему, французская культура не очень сильно отличается от нашей русской.

Меня даже приятно удивляли некоторые детали повседневной жизни: французы очень вежливы и часто оглядываются, и держат за собой дверь, постоянно говорят пардон, даже если это вы их толкнули, мужчины мне казались очень внимательными.

В общем, французской культурой и жизнью я была очарована.

— Как переехать во Францию из России? И как получить гражданство?

— Главный мой вам совет переезда во Францию: приезжайте как можно раньше. Я думаю, можно переехать в любом возрасте, но чем раньше вы переедете, тем большего вы добьётесь, и тем красивее будет ваша французская жизнь. Постарайтесь переехать на учёбy. Лучше всего в 9-10-ый класс.

За 2-3 года вы хорошо освоите язык и выберете для себя наиболее подходящее высшее образование. Если не уехали в школьное время, то езжайте в университет или на магистра.

А если в вашем русском университете есть программа обмена с французскими высшими учебными заведениями, то используйте эту возможность.

Получить французское гражданство нелегко, но возможно! Законы и условия постоянно меняются.

Я запросила гражданство 3 года назад, и вот какие мне предоставили условия:

  • проживать на территории Франции не менее 5 лет
  • работать на французской территории не менее 2 лет и платить налоги
  • свободно владеть французским, знать историю и культуру Франции
  • меня попросили предоставить разные документы: моё свидетельство рождения и моих родителей
  • доказательства моей жизни и работы на территории Франции

Французы не шутят: они досконально изучают вашу историю жизни, работы, каждая деталь важна. После изучения досье, вас приглашают на собеседование, цель которого удостовериться, что вы свободно владеете французским языком, и хорошо знаете историю и культуры Франции. Получение гражданства Франции — долгий процесс, который может занять от 2 до 3 лет.

— Сколько стоит жизнь во Франции?

— Во Франции высокий уровень жизни, поэтому по сравнению с Россией, цены могут показаться высокими. Однако, зарплаты во Франции тоже высокие. Цены зависят от округа, где вы живёте, и могут сильно отличаться.

По закону, минимальная французская зарплата составляет 1,150€ в месяц.

Ориентировочные цены на недвижимость во Франции:

  • Студия в 30 кв. метров в центре Парижа — 300-350 тыс. € на покупку, и 800-900 € на съём.
  • В Нанте такая студия будет стоить в два, а то и в три раза меньше.
  • А если хотите побольше места и комнату с закрытой дверью, то 50 квадратов вам обойдутся в 1500€ и больше.
  • Однако если вы согласны слегка отдалиться от центра Парижа, то цены значительно снижаются и даже делятся на два.

Мой совет: При скромном бюджете для покупки квартиры можно выбрать маленький или средний город и отдалиться от центра как минимум на 20 минут.

Цены на продукты во Франции тоже разные. Недельная корзинка продуктов на одного человека будет стоить в среднем 70€ в провинциальном городке и 100€ в центре Парижа.

Развлечения в Париже тоже дорогие: вход на дискотеку 10-20€, коктейль 10-12€ за штуку. В Провинции эти цены делятся на два.

Цены на рестораны разные. В туристических местах, где большая конкуренция и среднее качество еды, меню может стоить от 15€ до 25€.

Они неплохи, чтобы прикоснуться к французской кухне, бюджетно покушать, и не тратить лишнее время на транспорт. Если ваша цель — это познакомиться с гастрономической французской кухней, то нужно приготовить 50-60€ на человека.

Если же вы хотите пойти в ресторан со звездой Мишлен, то нужно быть готовым к 120€-150€ на человека.

Транспорт: Такси — 12-15€ (в центре Парижа). Проездной на метро — 75€.

Например, наши расходы с мужем во Франции (в месяц) — 1600€.

— Какие востребованные специальности во Франции?

— Во Франции востребованы разные виды профессий, будь то интеллектуальная, творческая, или сфера услуг.

Если вы закончили высшее образование, то мой вам совет: подкрепите ваш русский диплом французским магистром.

Дело в том, что во Франции не знают о русских университетах, и поэтому у вас будет намного больше шансов найти работу, если в добавок к русскому высшему образованию у вас будет французский магистр.

За 2 года магистра вы успешно освоите французский, и сможете претендовать на высокопоставленные хорошо оплачиваемые должности.

Если же вам уже 40, и вы считаете, что своё вы уже отучились, то у вас конечно же есть возможность уехать. Ведь во Франции, особенно в Париже, столько творческих вакансий: фотографы, визажисты, парикмахеры, преподаватели yoga, репетиторы русского языка.

— Расскажи про образование во Франции.

— Французское высшее образование очень богато и разнообразно. Очень многие люди думают, что Сорбона — это самое лучшее учебное заведение Франции. Осторожно, эта мысль обманчива. Всё зависит от того, что вы хотите изучать.

  • Сорбона — замечательное заведение, чтобы изучать такие предметы: как право, история, искусство.
  • Если вы хотите работать в сфере бизнеса, то нет ничего лучше Бизнес Школы, особенно Парижская тройка (3 Parisiennes).
  • Чтобы стать инженером, нужно идти в школу Инженеров (Ecole d’Ingénieurs).
  • A чтобы стать врачом, нужно учиться на медицинских факультетах.

— Как относятся к русским во Франции?

— Очень хорошо. Французы — приветливые люди. Им приятно, когда иностранцы прилагают усилия влиться в их культуру и говорить по-французски. Лично меня приняли как свою и, за весь период жизни во Францию, я никогда не чувствовала себя чужой.

— Расскажи про менталитет французов?

— Мне очень нравится французское отношение к жизни. Они любят получать удовольствие во всём: в еде, в работе, в семейной жизни. И я это в них очень ценю. Они не торопятся заводить семью, они хотят насладиться молодостью. Попутешествовать, посмотреть мир, походить по ресторанам со звёздами Мишлен.

— Почему французы не торопятся заводить семьи?

— Да, правда. Во-первых, во Франции высшее образование необходимо, чтобы получить хорошую работу. В среднем, французы заканчивают учёбу к 25-ти годам, а завести семью во время учёбы не мыслимо во французской культуре.

Во-вторых, после учёбы, они хотят несколько лет пожить для себя: попутешествовать, походить по гастрономическим ресторанам, построить карьеру.

И только к 30-ти годам, когда карьера уже построена, путешествия мечты уже совершены, французы задумаются о браке, о детях, и о покупке жилья.

— Расскажи об отношениях с французом?

— В романтических отношениях французы не торопятся. Они считают, что всему своё время. Мы познакомились с моим французом 4 года назад. Встречались 2 года, ходили по ресторанам, гуляли, проводили вместе выходные. И только после двух лет знакомства мы решили жить вместе. Сняли квартиру в центре Парижа и уже 2 года в ней живём.

О свадьбе пока не думаем, так как недавно начали работать, иметь хороший доход. Мы хотим попутешествовать, походить по ресторанам со звёздами Мишлен, и просто насладиться нашими отношениями. Через пару лет, накопим на красивую французскую свадьбу и поженимся. Годам к 30-ти возникнет вопрос о покупке жилья и о построении семьи.

И очень у многих наших знакомых французских пар всё также. Ох уж эти французы. У них всему своё время.

— Какие выделяешь плюсы и минусы жизни во Франции?

— По-моему, жизнь во Франции представляет очень много плюсов.

  • Во Франции высокий уровень жизни, хорошо развитые инфраструктуры, престижное образование, и высокий уровень медицины.
  • Франция — рай для гурманов и сладкоежек. Французская кухня — самая изысканная, разнообразная, и качественная кухня мира. И это доставляет много удовольствия в повседневной жизни.
  • Французы очень вежливы: оглядываются и держат за собой дверь, говорят пардон, даже если это вы наступили им на ногу, очень часто говорят силь ву пле (пожалуйста).
  • Французы не торопятся заводить семьи. У них всему своё время и это очень по мне. В молодости они путешествуют, наслаждаются отношениями. К 30-ти годам становятся на ноги, строят карьеру, и заводят семью. Мне очень нравится такое виденье жизни.

Инстаграм: @la_diva_divina

Беседовала Ольга Аврах

Фото Нины

Источник: https://moretraveler.com/intervyu-s-russkoy-devushkoy-pro-zhizn-i-pereezd-vo-franciyu/

4 года назад я переехала в Париж, и жизнь тут вовсе не сахар

Жизнь русских во франции отзывы

В 2014 году я приняла важное решение кардинально все поменять. Я оставила привычную жизнь в Киеве и, собрав чемоданы, переехала жить в Париж. Это звучит как начало красивого романа, но в реальности все было не похоже на сказку о французских уютных ресторанчиках, свежих горячих круассанах из слоеного теста и виде на Эйфелеву башню из моего окна.

Специально для AdMe.ru расскажу, как устроена жизнь во Франции, если вы не турист.

© puertarika / instagram  

Это, собственно, я, Катя. Так я выглядела в далеком 2014 году в день переезда.

Многие интересуются, почему же я решила вот так все бросить и уехать. Я люблю отвечать: «Потому что любовь к сыру и вину победила мою любовь к Родине!» Шутка, конечно.

А если серьезно, то большую часть своей жизни я изучала французский язык: с 1-го класса в школе, потом в университете на факультете лингвистики.

Я всегда мечтала пожить во Франции, чтобы познакомиться с культурой и познать французский стиль жизни не по книгам, а увидеть его таким, как он есть на самом деле.

Заканчивая 4-й курс университета, я решила осуществить свою мечту. Хорошей работы и собственного жилья у меня не было, поэтому я ничего не теряла. Я понимала, что если там не срастется, то всегда можно будет вернуться в Киев, на то же место, откуда начинала.

© puertarika / instagram  

Я в самолете Киев — Париж на пути к своей новой жизни.

Я приехала жить во французскую семью

В Европе и США есть международная программа Au Pair, которая позволяет пожить минимум год в другой стране. Вы переезжаете жить в семью, где вам предоставляют питание, проживание и зарплату в обмен на то, что вы присматриваете за детьми и помогаете по дому.

Мне, к сожалению, с семьей не повезло. Моя комната находилась в подвальном помещении дома, возле каморки со швабрами и старым хламом. Здесь постоянно пахло сыростью и не покидало чувство, что ты тут находишься явно не на правах члена семьи.

Я не сложный «клиент» и вполне бы могла стерпеть подобные условия, но не смогла смириться с характером детей. По моим наблюдениям, он был результатом плохого воспитания и общей обстановки в семье.

Родители постоянно ругались, экономили каждый цент, держали детей на диете (постная еда без мяса).

Объяснялось это тем, что дети часто едят мясо в школе на обед, а есть много мяса, как известно, вредно и дорого.

© puertarika / instagram  

Зарезервированные пирожные для папы в общем холодильнике.

На папу же никакие табу в пище не распространялись. Некоторые шоколадные десерты и сладости в холодильнике были подписаны Reservé pour papa («Зарезервировано для папы»).

Естественно, на моем питании тоже экономили. Так, например, мама отдавала мне просроченные йогурты, которые жалко было выкидывать.

И я решила выбрать другую семью

© puertarika / instagram  

Моя новая квартира под крышей 8-го этажа.

Не выдержав подобного отношения, я решила уйти из первой семьи. Пришлось срочно искать замену. Новая семья ненамного лучше ко мне относилась.

По правилам Au Pair принимающая сторона должна предоставить мне проездной, но родители сказали, что для них это слишком дорого (хотя проездной на месяц стоил € 37).

Поэтому, чтобы забрать их детей из школы, мне приходилось ходить пешком и выходить из дома на несколько часов раньше.

Что касается жилья, то мне выделили отдельную квартиру, которая находилась на 8-м этаже под крышей в доме без лифта. А вот моим соседом был Рафаэль, сын певицы Элен Сегара, которая известна партией Эсмеральды в знаменитом мюзикле Notre Dame de Paris. И, кстати, спасибо Рафаэлю — он разрешил мне бесплатно пользоваться своим вайфаем.

Дети в новой семье были милые, мы с ними быстро подружились. Спустя год я решила жить отдельно. Семья предлагала мне остаться у них еще, но я решила, что время идти дальше. Ведь нельзя всю жизнь работать няней. И я поступила в Университет Сорбонны, так как во Франции моим киевским дипломом переводчика французского языка никого не удивишь.

Сейчас я закончила местный бакалавриат и получила диплом отельного и ресторанного менеджера. И можно сказать, что устроилась работать по специальности — я главный администратор в двух отелях. Работаю день в одной гостинице, день в другой.

© puertarika / instagram  

Преимущество работы администратором: иногда клиенты благодарят меня за хорошую работу и дарят небольшие подарки.

Стоимость жизни в Париже

© puertarika / instagram  

Слева — билетик на метро по сниженной цене € 1,49. Справа — очередь желающих посетить Версаль.

Минимальная заработная плата в Париже — € 1 200. Обед в кафе обойдется в среднем в € 15. Проезд на метро стоит € 1,9, но если берешь 10 билетов сразу, то можно сэкономить, так как цена будет ниже — € 1,49.

Что же касается музеев, то в среднем стоимость билетов начинается от € 15. Например, чтобы подняться на Эйфелеву башню, нужно заплатить € 25.

Поход в Лувр обойдется в € 20, а катание на речном кораблике по Сене — в € 15.

© puertarika / instagram  

Типичный французский завтрак стоимостью € 7,5. В него входят: чашка эспрессо или кофе со сливками на выбор, половина багета, круассан, кубик сливочного масла и маленькая баночка джема.

На своей первой работе я получала € 80 в неделю. Поэтому на выходных часто никуда не выезжала, чтобы поднакопить денег. Зато я вдоль и поперек исходила ближайшие окрестности, ведь когда никого не знаешь, то делать особо и нечего.

© puertarika / instagram  

Базилика Сакре-Кёр — одно из самых любимых мест. Во-первых, посещение храма бесплатно (если не подниматься на самую вершину). Во-вторых, отсюда открывается невероятный вид и весь Париж как на ладони.

Стоимость аренды жилья

Арендовать жилье в Париже нереально дорого. Так, за каморку в 9 кв. м вам придется заплатить около € 450 / месяц. Квартира-студия с небольшим балконом будет стоит от € 800 и выше.

В аренду тут сдают жилье без мебели. Диван, шкаф, стулья, стол и прочие вещи необходимо покупать самостоятельно.

Мне повезло, так как в квартире, которую я сейчас арендую, был встроенный шкаф, что позволило мне сэкономить.

© puertarika / instagram  

Аренда 1-комнатной квартиры в таком доме обойдется вам от € 800 / месяц.

В Париже такой высокий спрос на жилье, что агенты по недвижимости чувствуют себя царями. Здесь не они распинаются, чтобы вам понравиться, а наоборот, клиент должен показать, что он может исправно платить, чистоплотный и вообще очень милый человек.

Заключая договор об аренде, я так и не увидела самого хозяина квартиры. Все вопросы решаются с агентом по недвижимости. И если в первые несколько месяцев в квартире, например, ломается кран, то агентство обязуется бесплатно устранить неполадки.

Каково это — жить в столице моды?

Я всегда смеюсь, когда вижу в магазинах книги а-ля «1 000 и 1 секрет француженок» или «Как выглядеть как настоящая француженка». В реальности француженки носят то, в чем им удобно. И это вовсе не шпильки и маленькое черное платье. Чаще всего это штаны свободного кроя и кроссовки. Если каблуки, то максимальная их высота — 3–4 см.

Мех во Франции уже давно считается моветоном. Люди борются за права животных, поэтому шубы из натурального меха никто не носит. Пальто, куртки, пуховики, а если мех, то только искусственный.

© puertarika / instagram  

Шубу из искусственного меха одолжила специально для фотосессии у одной знакомой француженки.

Француженки практически не красятся. Максимум — тон, тушь для ресниц и красная помада. Во всем приветствуется естественность. Важно, чтобы кожа была чистой и ухоженной. Тут никто не наращивает ресницы и не делает гиалуроновые губы. Девушки красят ногти обычным лаком, а вовсе не шеллаком. А в метро я часто вижу женщин с облезлым маникюром.

Именно поэтому «наши девушки» так бросаются в глаза: обилие аксессуаров, чтобы все блестело, мини-юбки, высоченные каблуки и тонна косметики — вот что выдает в вас приезжую.

Существует ли joie de vivre на самом деле?

Хюгге у жителей Дании, joie de vivre («наслаждение жизнью») у французов. Это некая способность воспринимать жизнь в позитивном ключе, переводить все в шутку.

Нельзя сказать, что все французы искрятся позитивом, это зависит от темперамента человека, как и везде. Но они стараются даже неудачи рассматривать как положительный опыт. Многие решения они тоже принимают весьма спонтанно.

Так, например, на выходных они могут сходить в оперу или съездить «проветрить голову» куда-нибудь к океану или в горы.

© puertarika / instagram  

Во время антракта в «Опера Гарнье».

Мне кажется, joie de vivre заключается в том, что французы хранят семейные традиции, такие как обязательные обеды в кругу семьи. Французы часто собираются с любимыми и друзьями в ресторанах, просто чтобы посплетничать и весело провести время. И да, большинство французов и вправду каждый день выпивают бокал хорошего вина за приемом пищи.

Что раздражает во французах?

Прожив здесь пару лет, я заметила одну закономерность: во Франции гораздо легче обустроиться беженцу и при этом сесть всем на шею за счет прописанных государством преимуществ, чем иностранцу, который пытается получить местное образование, работу по специальности, платит огромные налоги и все равно каждый раз практически выпрашивает вид на жительство.

Бюрократия. Французы — чемпионы в области любви к бумажкам. Когда продлеваешь вид на жительство, могут понадобиться документы, которых даже в списке не было.

Когда ищешь квартиру, надо отдать полное досье не только на себя, но и на своего поручителя. В одном агентстве дошли до того, что попросили свидетельство о браке моего поручителя.

Такие же килограммовые досье нужны везде: чтобы сдать на права, получить медицинские и другие страховки, поступить в университет.

После 4 лет жизни во Франции

© puertarika / instagram  

Это я сейчас. На фото мне 26 лет.

Спустя 4 года я в состоянии самостоятельно арендовать квартиру, у меня есть неплохая работа, я объездила 13 стран и стараюсь путешествовать в новые города каждые выходные. Я не планирую на этом останавливаться и в будущем хочу получить французские водительские права (украинские у меня уже есть), закончить магистратуру и поменять работу на ту, которая больше нравится. Надеюсь, что получится.

На вопрос, стоит переезжать или нет, мой ответ — стоит. Это невероятные эмоции и впечатления, вызов, который ты сам себе бросаешь. И поверьте, после подобного опыта перед достижением любой вашей цели уже не будет никаких преград!

Фото на превью puertarika / instagram

Источник: https://www.adme.ru/svoboda-kultura/4-goda-nazad-ya-pereehala-v-parizh-i-zhizn-tut-vovse-ne-sahar-1927765/

10 лет эмиграции: 8 советов тем, кто хочет жить во Франции – Woman Delice

Жизнь русских во франции отзывы

Мой французский паспорт почти полгода пылится в углу, а количество прожитых во Франции лет неуклонно движется к страшной цифре «10» — самое время составлять списки того, что я сделала бы по-другому.

жить во франции

Говорят, эмиграция похожа на игру, в которой кидаешь кубик и можешь оказаться или на шесть клеток впереди, или скатиться по стрелочкам вниз – от ловкости игрока здесь мало что зависит. Однако подготовиться стоит все равно – вдруг всем надоест эта игра и с полки неожиданно решат достать «Монополию»?

Своей эмиграционной историей я, в принципе, довольна: за восемь лет с момента моего триумфального появления во французской столице с чемоданом, украшенным Микки-Маусами, я обзавелась любимым мужем, друзьями, парой неплохих дипломов и паспортов, работой и опытом путешествий разной длины.

Но кое-что из прожитого я была бы не прочь изменить — вот что я сказала бы себе двадцатитрехлетней, с ужасом и восхищением разглядывающей через окно мансардного туалета Эйфелеву башню.

водительские права лучше получить до переезда

Пока мои архангельские однокурсницы ходили после занятий в автошколу, меня повсюду возили брат и папа. Роковая ошибка: хотя во французской столице автомобиль не (так и) нужен, права все чаще фигурируют в списке критериев «Наш идеальный кандидат», а за пределами Иль-де-Франс без них не доедешь ни до гор, ни до моря.

Стоимость обучения в обычной автошколе города Ванв начинается от 1200 евро за тридцать часов вождения и теорию. За каждый дополнительный час придется в среднем отдать около пятидесяти евро, и, переводя это сейчас в фирменные сумки и вспоминая, что в свое время стать водителем можно было за тридцать тысяч рублей (плюс деньги знакомому знакомых дальних знакомых за экзамен), я кусаю локти.

не надо искать работу «с русским языком»

Многочисленные группы со статусами «Выбери себе дело по душе – и тебе никогда больше не придется работать!» — большое зло, особенно для эмигранта: вам это подойдет, только если вы программист или вам все равно, где отдыхать летом.

По советам здешнего консультанта по поиску работы я составила список того, чем хотела бы заниматься – в самом начале стояли русский язык, перевод и детские мечты стать писателем.

На основании этого я решила искать работу с русским языком — ведь в Париже столько международных компаний, им всем нужны мои знания и умения, я превращу их нечитаемые тексты про шелковистые и блестящие волосы в чудесные детективные истории, которые станут изучать в школе!

Правда открылась довольно скоро: по-русски в Париже говорит каждый второй, и тут конкуренция страшнее, чем в любой другой области.

Я сходила на десять собеседований – и ни на одном меня не выбрали, хотя пару раз я дошла до финала. Я переживала, набрала несколько лишних килограммов, плакала над бордовым бордо, хотела заниматься только любимым делом и стала в итоге частным предпринимателем.

Забавно, но через несколько лет я встретила двух девочек, которых взяли тогда вместо меня, одна из них так и продолжала заниматься адмЕнистрированием русского сайта. Вторая на вопрос почему именно ее выбрали из многочисленных кандидатов, ответила: «Потому что только у меня в глазах был интеллект».

Девушкам не помешали бы словарь Розенталя и книга «Пиши, сокращай», зато обе были напористыми блондинками.

После этой истории я пришла к неутешительному выводу: на собеседовании всегда найдется кто-то настойчивее, приятнее, с дипломами невиданных университетов или просто умеющий чуть лучше фантазировать.

Мне рассказывали об одной русской компании, где никак не могли выбрать из двух кандидатов – в итоге сравнили их гороскопы и победил Телец.

Когда же через полтора года я снова атаковала рынок труда, то руководствовалась принципом «Что Бог пошлет» и нашла работу за пару недель.

Сейчас из русского в моей работе лишь коллега Татьяна, с которой мы ходим обедать и сплетничаем. Из моих пятнадцати русскоговорящих близких знакомых с родным языком не работает никто.

Русский язык должен быть дополнительным преимуществом, а не определяющим поиски фактором.

стажировка лучше библиотеки

Стажировки во Франции начинают искать уже в школе – несколько дней stage d’observation предусмотрены в программе старших классов, и ребенок идет к родителям на работу – посмотреть, как там все устроено. В университете и бизнес-школе практика была обязательна раз в год, в первом же семестре можно было пройти стажировку по желанию. «Сконцентрируюсь лучше на учебе!» — решила я.

Естественно, никто из работодателей никогда не спрашивал меня, какой средний балл я получила в Сорбонне – всех больше интересовали мой опыт работы и знание языков. Моя приятельница заплатила еще большую цену: просиживая в библиотеках все выходные, она окончила университет с фантастическими баллами. Декан жал ей руку, вручая диплом, и клялся, что такой любви к учебе не видел никогда.

Потом пришла пора искать работу – и тут баллы снова никого не впечатлили, и после годовых поисков девушке пришлось уехать в Россию.

осваивай искусство small talks

Бабушка учила меня быть скромной и не разговаривать с незнакомцами. Она даже не подозревала, что когда-нибудь я буду жить в стране, где принято здороваться с соседями, шутить с водителем автобуса и перекидываться в лифте парой слов с человеком, которого ты видишь первый и последний раз в своей жизни.

Мне понадобилось несколько лет, чтобы не краснеть, начиная беседу с незнакомыми людьми – и в конце концов я даже стала получать удовольствие от такого общения.

Более того, я поняла, что порой с такой короткой беседы могут начаться великие дела – друг моего мужа, графический дизайнер, почти всех своих клиентов находит в районном баре.

Не полагайся на громкость диплома

Я на всю жизнь запомню день, когда вернулась домой и мне вручили красивый конверт с письмом от ректора: «Имеем честь сообщить вам, что вы зачислены на факультет современной литературы».

Спустя год моя однокурсница, пытаясь перейти после всемирно известного университета в заведение поскромнее, в сердцах воскликнет: «Меня после вашей Сорбонны ни в один приличный университет не берут!»

Говорить «Я учусь в Сорбонне» было, конечно, очень приятно, но от старой Сорбонны остались только впечатляющие стены: фонетику французского языка у нас вел японец, не выговаривающий половину звуков, целый семестр мы читали и разбирали две страницы книги «Крестьянин-выскочка», а практических знаний нам за два года почти не дали. Сравнивая позже программы Сорбонны и почти незнакомого в России университета Дидро, я в очередной раз убедилась в том, что красивому фасаду не всегда стоит верить.

Не стесняйся акцента

Лингвистические комплексы – страшная вещь: достаточно одной неловкой шутки, и вам будет страшно открыть рот. Акцент никогда мне не мешал, но за восемь лет было несколько случаев, надолго выбивших меня из колеи.

Недели через две после приезда мне встретился мужчина, заявивший: «Я русских никогда не беру на работу, у вас такой отвратительный акцент!» На каком-то собеседовании директор-француженка, после красноречивых пассажей на тему иностранок, приезжающих во Францию и выходящих замуж из-за документов, бросила мне: «И вообще у вас акцент!»

Дополнила картину встреча с бывшим консультантом партии Марин Ле Пен, который открыл свое «образовательное агентство» и искал стажера в маркетинге: он долго удивлялся, что я не люблю Толстого и Достоевского, а в конце беседы сказал: «Не знаю, на что вы рассчитываете, во французских компаниях не любят иностранцев». Каждый раз было неприятно и я начинала сомневаться – что я делаю в этой стране?

Источник: https://woman-delice.com/10-let-vo-frantsii/

Челябинка, уехавшая во Францию, советует не покидать Россию

Жизнь русских во франции отзывы

23-летняя Александра Чикулаева в 2015 году закончила Челябинский госуниверситет по специальности «Французский язык и межкультурная коммуникация».

В том же году начала учебу в университете Экс-Марселя в Экс-ан-Провансе. С самого начала её самым страстным желанием было путешествовать по миру.

Как она поделилась в интервью с корреспондентом LentaChel.ru, ей хотелось ощутить, каково это – просыпаться в совершенно другом месте, видеть непривычный пейзаж за окном и в целом узнать, что такое жизнь в другой стране.

Во Франции сравнительно недорогое образование. Для иностранных студентов созданы относительно легкие условия для поступления. В итоге во Франции Александра провела уже

два года, недавно защитила магистерскую диссертацию. Но не всё так радужно, как смотрится со стороны.

Без трёх тысяч евро о переезде даже не задумывайтесь

— Что потребовалось, чтобы переехать во Францию?

— Для переезда, в первую очередь, потребовалось выучить французский, а это, на минуточку, пять лет в университете (улыбается). Сама подготовка заняла примерно год. Я сама готовилась к экзамену DELF по французскому языку(это обязательное условие для визы). На всякий случай сдала TOEFL (экзамен по английскому).

Подготовка досье для поступления во французские университеты осуществляется только через платформу Campus France, в которую нужно загружать необходимые документы — аттестат, выписку из зачётки, подтверждения предыдущих стажировок за рубежом. Всё, естественно, с заверенным у нотариуса переводом на французский язык.

Сбором и переводом документов я тоже занималась полностью сама, хотя иногда российские факультеты помогают своим студентам в подготовке.

— Куда ты поступила, Саша?

— Учиться я начала в «Лаборатории Речи и Языка» в Экс-ан-Провансе, которая входит в большой факультет «Искусство, Литература, Языки и Гуманитарные науки». Моя специализация или «под-факультет» — «Науки о языке, Лингвистические теории: экспериментальная лингвистика».

Франция с самого начала казалась сказкой

— Интересно, сколько стоит уехать из России в столь желанную для нашей молодёжи Европу?

— Начальная стоимость переезда была более трёх тысяч евро, но у меня с собой была ещё большая подушка безопасности. Встречали меня друзья, которых я успела завести во время летней стажировки на третьем курсе. Они же меня и приютили.

— Очень удобно.

— Не совсем. Вроде бы хорошо, что у меня с самого начала были знакомые, которые меня встретили, но потом я много раз пожалела о своей недальновидности.

Оказалось, что экономия на проживании весьма призрачна: нужно было не только тратить четыре часа в день на дорогу (так как жила я в Ла Сьота, путь на учёбу только в одну сторону составлял 56 километров.), но и с таким графиком перемещений оказалось невозможным найти работу.

Более того, за первый год я пропустила всю студенческую жизнь, особо не завела друзей и не заимела контактов для потенциальной работы.

— Это так необходимо?

— Да, во Франции работу, даже самую низкоквалифицированную, проще всего найти по знакомству. На второй год я выиграла стипендию Кампюс Франс, которая оплатила мой взнос в университет, страховку и предоставила место в общежитии — маленькую студию. До этого я жила на доход от частных уроков русского/французского/английского и благодаря помощи родителей.

Русский тебе не брат и не товарищ

— Расскажи поподробнее про Экс-ан-Прованс.

— Это город студентов. Русскоговорящей молодежи с сентября по июнь, на мой взгляд, тоже хватает. Не все из них, правда, горят желанием общаться. Сначала я пыталась знакомиться, но это не давало отклика. На второй год удалось подружиться с русскоговорящими на общих вечеринках.

Вторая большая категория — русские жены и мигранты из стран бывшего СССР. У нас тут рядом Обань, где есть база Иностранного легиона.Там тоже есть категория бывших легионеров, которые отправлялись на войну, чтобы получить гражданство. Не со всеми из этих людей легко найти общий язык.

Многие из них живут странно: свою страну ненавидят, новую родину не принимают и совсем не включаются в общение с местными.

— То есть русские не хотят общаться русскими?

Многие бывшие соотечественники относятся к новоприбывшим свысока.

— А сами французы как относятся к русским?

— Идея собственного превосходства у местного населения не вызывает вопросов. Хочется засим передать привет товарищу Познеру, который в одной из своих передач восхищался отсутствием «благоговения» французов перед своим «имперским прошлым». Фронт Насьональ и Марин Ле Пен тоже передают привет (смеётся).

— Не любят людей «с Востока»?

Французы в целом известны своим ксенофобством, и мне его приходилось чувствовать на себе. На одной подработке в ресторане меня усердно принимали за трудового мигранта и намекали, что я должна быть очень благодарна за любезно предоставленную возможность у них работать.

И сваливали на меня всю грязную работу, конечно. Слава богу, не все такие.Многие французы из более образованных кругов намного менее подвержены стереотипам, и у них имеется какое-то подобие поветрия, связанного с увлечением Россией.

Многие мечтают нанести нам туристический визит, учат язык и вообще интересуются культурой и историей.

— Кажется, про отношения с французами можно отдельную книгу написать…

— Да, это отношение варьируется от полного непонимания, слёз и обид до осознания того, как сам меняешься и становишься «французом». Одно, скажу, французский юмор – вещь странная.

Французские комедии – это классика, да, хотя и она местами специфична. Но повседневный французский юмор — это прийти в бар, заказать выпить и получить минутку унижения от официанта.

Не всегда можно понять, оскорбляют тебя или над тобой шутят.

Проститутки на набережной, запах канализации на улице…

— Говорят, во Франции красивая архитектура. Тебя это интересовало?

— Архитектура у нас на юге, если честно, однотипная, но миленькая. Сейчас она стала нравиться, но сначала сильно раздражала. В богатых деревеньках провансальский шарм привлекает, но ободранные стены, мусор и запах канализации в Марселе – к сожалению, тоже часть общей картины. Вообще я посетила не так много мест.

За всё время, включая первую стажировку, была в Вар (Ницца, Сен Тропе, Канны), Монако, у нас в Буш дюРон (Ла Сьота, Марсель, Экс ан Прованс), ещё была в Авиньоне и Страсбурге на день. Мне больше по душе архитектура и атмосфера посевернее — люблю серость и готические соборы. На юге скучновато, но красивая природа и море.

Крупные туристические города, типа Марселя и Ниццы, грязноваты и изобилуют определенным контингентом – проститутки на Английской набережной меня впечатлили.

— Европа – она же просвещённая. Как там с интеллектуальным уровнем?

— Разброс в интеллектуальном уровне огромен. Поначалу мне невообразимо дико было стоять на остановке в ожидании автобуса — молодежь говорит на языке «реальных пацанов».

У меня был сильный стресс и культурный шок, совсем не хотелось идентифицировать себя с ними и говорить на таком же языке.

Но это не исключает огромного количества замечательных людей, которых я встретила в других местах, в том числе, преподавателей, речь которых была мелодична, как звук арфы.

— Экология, конечно, не чета нашей?..

— Безусловно, экология замечательная, что тут сказать… Из крана течёт питьевая вода, поэтому поначалу после душа чувствуешь себя как после санатория.

— Зато дорогая жизнь?

— О да! Всё дорого. Но если ты студент и притом хитрый, то выжить можно.Но ценами не заканчиваются бытовые неудобства. Вода, например, течёт прекрасно, только если у вас в доме хорошие коммуникации, и вы платите по счетам, но это не везде так.

Во Франции распространена привычка экономить воду. Помню, хозяйка квартиры, где я жила, журила меня за то, что я слишком часто мою голову. И ещё: магазины по выходным не работают, кроме арабских, индийских и некоторых местных с завышенными ценами.

Так что ночью купить пирожок или кефира не получится.

Работы нет даже для самих французов

— Возможно ли студенту из России устроиться на работу во Франции?

— После экономического кризиса 2008 года ситуация с рабочим рынком не самая замечательная. Официальный уровень безработицы во Франции в два раза выше российского. Не знаю как в других регионах, но у нас очень сложно найти даже низкоквалифицированную работу на неполный день — очень высокая конкуренция.

Профессиональный рынок целиком узкоспециализирован. Лингвистическое образование, например, не настолько широко приложимо, как в России, и дополнительных курсов менеджмента, рекламы или маркетинга в дополнение к лингвистическому образованию взять вряд ли получится.

После кризиса найти постоянный контракт даже для местных очень сложно.

— Как же там выживают сами французы?

— Отношение к жизни у французов однозначно более расслабленное. Возможно, это издержки субъективного восприятия, но, по личному впечатлению, молодежь здесь менее увлекающаяся и амбициозная и, например, имеет более устойчивую культуру вечеринок и бесцельного проведения времени за алкоголем.

В свободное время у местных принято встречаться на «аперо» — пропустить пару бокалов пива или вина. Вообще количество употребляемого алкоголя и частота возлияний сначала поражает.

Если бы я в раннем студенчестве столько ходила по барам, сколько ходят среднестатистические учащиеся, мои родители сдали бы меня в диспансер.

Экологическая обстановка во Франции лучше, чем в России

— Значит, ситуация с работой настолько критична?

— Да, я собираюсь вернуться домой, если не найду нормальную работу (задумывается).

Да даже если найду, через какое-то время всё равно хотелось бы вернуться домой — завести семью именно в России (ведь не все французы хотят дружить и не со всеми можно найти общий язык даже самому коммуникативному человеку) и быть поближе к родителям. За три года я ни разу не ездила домой – никогда не было денег. Собственно, из-за проблем с работой. Замкнутый круг получается.

Стоит ли менять шило на мыло?

— А что посоветуешь другим молодым и не очень молодым людям, стремящимся уехать в Европу, Саш?

— Даже не знаю. Если сильно хочется, то надо ехать, наверное. Все зависит от ожиданий на жизнь. Уезжать, потому что всё достало, точно не стоит – вас будет ждать разочарование.

На мой скромный взгляд, простые человеческие и бытовые проблемы везде одинаковы.

Если у вас есть идеи и стремления приложить себя профессионально за границей, и у вас, более того, есть чёткий план действий – дерзайте, могу только пожелать удачи.

— К чему нужно быть готовым за рубежом?

— К понижению своего социального статуса и к тому, что ко всему придётся прилагать вдвое больше усилий. Так что 30 раз подумайте, стоит ли оно того.

Источник: https://shabdua.livejournal.com/5730175.html

Юридиада
Добавить комментарий